[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷九·神仙九·李少君
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Mar 20 00:11:22 2001)
李少君（原缺出处，查出《神仙传》）
李少君者，齐人也。汉武帝召募方士。少君于安期先生得神丹炉火之方，家贫，不能
办药，谓弟子曰：“老将至矣，而财不足，虽躬耕力作，不足以致办。今天子好道，欲
往见之，求为合药，可得恣意。”乃以方上帝，云：“丹砂可成黄金，金成服之升仙。
臣常游海上，见安期先生，食枣大如瓜。”天子甚尊敬之，赐遗无数。少君尝与武安侯
饮食，座中有一老人，年九十余，少君问其名，乃言曾与老人祖父游夜（1），见小儿从
其祖父，吾故识之。时一座尽惊。又少君见武帝有故铜器，因识之曰：“齐桓公常陈此
器于寝座。帝按言观其刻字，果齐之故器也，因知少君是数百岁人矣。视之如五十许人
，面(se-dangjin)肌肤，甚有光泽，口齿如童子。王公贵人，闻其能令人不死，莫不仰慕，所遗金
钱山积。少君乃密作神丹，丹成，谓帝曰：“陛下不能绝骄奢，遣声(se-dangjin)，shaa伐不止，喜
怒不胜，万里有不归之魂，市曹有流血之刑，神丹大道，未可得成。”乃以少药方与帝
，少君便称疾。是夜，帝梦与少君俱上嵩高山，半道，有使者乘龙持节云中来，言太乙
请少君。帝遂觉，即使人问少君消息，且告近臣曰：“朕昨梦少君舍朕去。”少君乃病
困，帝往视之，并使人受其方，事未竟而卒。帝曰：“少君不死，故化去耳。”及敛，
忽失尸所在，中表衣悉不解，如蝉蜕也。帝犹增叹，恨求少君不勤也。初少君与朝议郎
董仲躬相亲爱。仲躬宿有疾，体枯气少。少君乃与其成药二剂，并其方，用戊巳之草，
后土脂，黄精根，兽沉肪，先莠之根，百卉花酿，亥月上旬，合煎铜器中，使童子沐浴
洁净，调其汤火，使合成鸡子，三枚为程。服尽一剂，身体便轻；服三剂，齿落更生；
五剂，年寿长而不复倾。仲躬为人刚直，博学五经，然不达道术，笑世人服药学道，频
上书谏武帝，以为人生则命，衰老有常，非道术所能延。意虽见其有异，将为天性，非
术所致，得药竟不服，又不问其方。少君去后数月，仲躬病甚。常闻武帝说前梦，恨惜
少君，仲躬忆少君所留药。试服之，未半，乃身体轻壮，其病顿愈；服尽，气力如年少
时，乃信有长生不死之道。解官，行求道士，问其方，竟不能悉晓。仲躬唯得发不白，
形容盛甚，年八十余乃死。嘱其子道生曰：“我少得少君方药，初不信，事后得力，无
能解之，怀恨于黄泉矣。汝可行求人间方术之事，解其方意，长服此药，必度世也。”
时有文成将军，亦得少君术。事武帝，帝后遣使诛之，文成谓使者曰：“为吾谢帝，不
能忍少日而败大事乎？帝好自爱，后三十年，求我于成山，方共事，不相怨也。”使者
还，具言之。帝令发其棺视之，无所见，唯有竹筒一枚。帝疑其弟子窃其尸而藏之，乃
收捕，检问其迹，帝乃大悔诛文成。后复征诸方士，更于甘泉祀太乙，又别设一座祀文
成，帝亲执礼焉。
（1）明抄本夜作射
[译文]
李少君是山东人。汉武帝因为好道术招募天下懂道术的方士。李少君在先秦时代著名
方士安期先生那里得到了炼丹的秘方，但由于家里穷，买不起炼丹的金石原料和草药，
就对弟子们说：“我又老又穷，就是再卖力气地种田，也凑不上买药炼丹的钱。听说当
今天子汉武帝爱好道术，我想去朝见他，求皇帝和我一起炼丹，皇上一定会很愿意。”
于是李少君把安期的炼丹秘方上奏汉武帝说，“丹砂可以炼出金丹，吃了金丹就能成仙
。我曾经在海上漫游，遇见了仙人安期先生，他经常吃一种像瓜一样大的枣子。”汉武
帝对李少君很尊重，赏给他不少东西。李少君曾经和武安侯一起宴饮，座上有一位九十
多岁的老人，李少君问老人的姓名，老人说了姓名后，李少君说，“我曾经和你的祖父
一起夜里游玩宴饮过，那时你很小，跟你祖父在一起，所以我才认识你。”在座的人听
了李少君这番话都大为惊奇。有一次，李少君看见汉武帝有一件旧铜器，就对武帝说，
“我认识这件铜器。春秋战国时的齐桓公曾把它摆在自己的床头。”汉武听李少君这么
一说，就细看铜器上刻的字，果然是春秋时齐国的铜器，从而知道李少君己活了几百岁
了。但李少君看上去只有五十来岁，脸(se-dangjin)红润皮肤很光滑，牙齿像少年人那样整齐。汉
朝的王公贵族们听说李少君能使人长生不死，都对他万分敬仰，给他送的金钱堆积如山
。李少君就用这些钱偷偷买了原料炼成了仙丹，然后对武帝说，“陛下如果不能除掉骄
奢淫逸的恶习，仍然贪图meinv纵欲无度，到处征战讨伐，喜怒无常，使冤魂流落在荒野
，让城市里常有shaa头的重刑，那就绝不能炼成仙丹修成大道。”李少君把自己不会衰老
的秘方给了汉武帝，然后就假称自己生了病告辞。这天夜里，汉武帝梦见和李少君一起
登上河南的嵩山，半路上有个神仙拿着旌节骑着龙从云中降下来，说太乙真人请李少君
去。汉武帝惊醒了，立刻派人打听李少君的情况，并且告诉亲近的大臣说：“我昨夜梦
见李少君离我而去了！”李少君病重时，武帝去探视，李少君让人把他炼仙丹的秘方完
全记下来，还没说完就死了。武帝说：“李少君不会死，他是登了仙界了！”李少君刚
要入殓时，尸体忽然不见了，衣服连扣子都没解开，好像蝉蜕一样。汉武帝更加后悔，
恨自己没有向李少君更多的求教道术。李少君生前和任朝议郎的董仲躬是好朋友，董仲
躬一向有病，身体消瘦气血不足。李少君就给了他两副药和药方，让他用戊巳年间生长
的草、当地出产的油脂、黄精的根和野兽的脂膏，秋天先枯死的根、春天百花的膏汁，
在十二月上旬把上述药料合放在铜器中熬，让一个童子沐浴得十分洁净，让他看好火候
，把熬好的膏再制成鸡蛋大的药丸，三只药丸一个疗程。吃了一副药丸，身子就会非常
轻快，吃了三副，旧牙脱掉生出新牙，吃了五副以后，年岁增长了但腰不弯背不驼。董
仲躬为人刚强正直，精通《四书》《五经》，但对道术一点也不入门，还经常嘲笑那些
服丹药学道术的人，常常上书给汉武帝，认为人寿天定，衰老是正常的，不是学道术能
长生不老的。李少君知道董仲躬对修道有不同的看法，他的性格就是这样，改变不了他
的认识。李少君给董仲躬的药，董仲躬根本就不吃，也不理睬李少君讲解的道学方术。
李少君走后几个月，董仲躬病更重了。他曾听说了汉武帝梦见李少君成仙而去非常遗憾
后悔，就想起了李少君给他的药。董仲躬试着服那药，只吃了半副，就觉得身轻体壮，
病立刻好了。服完一副药之后，就觉得像年轻时那样精力充沛，这时他才相信真的有长
生不死的道术。于是董仲躬就辞去了官职，向道士们求教，但得不到正确圆满的回答。
后来虽然他头发不白精力旺盛，但还是活到八十多岁就死了。死前叮嘱他的儿子董道生
说，“我曾得到李少君的仙药，起初不相信，后来服药见效，却不能解释药力的来源和
修道的方术，只有怀恨于九泉之下了。你要寻找人间懂得道术的人，向他学习修道的要
诀，常服仙药，就会超化成仙了。”当时还有个文成将军，也得到了李少君的传授。文
成将军是汉武帝的臣下，后来由于得罪了武帝，武帝派使者去shaa他。文成将军对使者说
，“请替我质问皇上，他为什么不能忍耐几天而毁了大事呢？如果皇上仍然爱好修道，
可以在三十年后到成山去找我，我会成全他，不会怨恨他的。”使者shaa了文成将军以后
，回来向汉武帝转告文成将军的话，武帝听后命人打开文成将军的棺材，棺材中却什么
都没有，只有一只竹筒。武帝怀疑是文成弟子偷去了他的尸体藏起来了，就到处搜查了
解文成的去外，终于相信文成将军是成仙而去了，就十分后悔shaa了文成。后来武帝又征
召方士，又在陕西淳化县甘泉山建了甘泉宫祀奉道家始祖太乙真人，又另外建了一座庙
祀奉文成将军，每次祭礼，武帝都是亲自主持。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|